#每日防务热点#
The U.S. Air Force has announced that team Fairchild’s 97th Air Refueling Squadron successfully completed its first mission by supporting a 97th Air Lift Squadron C-17 Globemaster III from Joint Base Lewis-McChord, Jan. 14.
美国空军宣布，Fairchild团队的第97空中加油中队于1月14日从联合基地Lewis-McChord向第97空中升降中队C-17 Globemaster III提供支持，成功完成了第一次任务。
According to a recent service news release, the 97th ARS reactivated in October 2019, in order to support 12 additional KC-135 Stratotankers and an estimated 1,000 Airmen and families being transferred to Fairchild.
根据最近的一份服务新闻稿，第97条ARS于2019年10月重新启用，以支持另外12架KC-135 Stratotanker和估计1000名飞行员和家属被转移到费尔柴尔德。
Refueling JBLM’s C-17 served as a training mission for Airmen aboard both aircraft to practice air refueling connections, simulated emergency separation procedures and low-visibility landings in icy weather.
为JBLM的C-17加油，为两架飞机上的飞行员提供训练任务，练习空中加油连接、模拟紧急分离程序和在冰冷天气下的低能见度着陆。
